lunes, 17 de noviembre de 2008

The youth

EN INGLES:
This is a call to arms to live and love and sleep together
We could flood the streets with love or light or heat whatever
Lock the parents out, cut a rug, twist and shout
Wave your hands
Make it rain
The stars will rise again
The youth is starting to change
Are you starting to change?
Are you?
Together
In a couple of years
Tides have turned from booze to tears
And in spite of the weather
We could learn to make it together
The youth is starting to change
Are you starting to change?
Are you?
Together
The youth

EN ESPAÑOL: (la traducción que encontré en una página es MALISIMA)
Esta es una llamada de las armas para vivir y el amor y dormir juntos
Podríamos inundar las calles con el amor o la luz o el calor sea cual sea
Bloqueo de los padres a cabo, una alfombra, cortar, girar y gritar
Ola tus manos
Hacer que la lluvia
Para estrellas aumentará de nuevo
La juventud está empezando a cambiar
¿Está usted empezando a cambiar?
¿Es usted?
Juntos
En un par de años
Las mareas se han convertido de alcohol hasta las lágrimas
Y a pesar de las condiciones meteorológicas
Podríamos aprender a hacer juntos
La juventud está empezando a cambiar
¿Está usted empezando a cambiar?
¿Es usted?
Juntos
Los jóvenes

miércoles, 29 de octubre de 2008

Entrevista

SON dos. Y se complementan. Andrew Vanwyngarden habla tan bajito que a veces resulta imposible entenderle y hay que pedirle que repita sus palabras. Pero ahí está Ben Goldwasser para socorrerle. Debe estar acostumbrado a su volumen, porque le ríe las gracias. Que no son pocas. Ironía. Ahí reside la piedra angular de MGMT, una banda a la que le cayó del cielo un contrato discográfico con Columbia el pasado año y que, tras arrasar en el Reino Unido, ahora intenta ganarse el sueldo en su propio país, Estados Unidos. Andrew, que además de esconder su voz oculta sus ojos tras un flequillo larguísimo unido a una melena modélicamente despeinada, es el menos serio de los dos, aunque la primera impresión indique lo contrario. En su mochila esconde el libro de Carl Jung Arquetipos e inconsciente colectivo, y pese al sesudo título queda claro que lo suyo es reírse del mundo. Me encanta que la gente piense que soy más listo de lo que parece, por eso siempre llevo libros como éste, bromea. Aun así, le ha dedicado tiempo y tiene subrayadas unas cuantas frases, entre ellas: La vida es una locura y al mismo tiempo está llena de sentido.
Las palabras de Jung sirven de perfecta metáfora para explicar lo que les ha ocurrido profesionalmente a esta pareja de estudiantes de música y arte de la exclusiva Universidad de Wesleyan (Connecticut), licenciados hace apenas dos años, con los que nos encontramos en Greenpoint, uno de los barrios de Brooklyn donde los grupos de música se reproducen como esporas. MGMT ensayan ahí, aunque prefieren recibirnos en un café cercano a la nave industrial donde ellos y todo tipo de artistas multidisciplinares se dedican a construir el futuro creativo de Nueva York.
O más bien habría que hablar de presente. La historia de MGMT, además de a la suerte, está precisamente unida a la situación de desesperación por la que están atravesando las grandes discográficas en la actualidad, que buscan ansiosamente el próximo éxito haciendo arriesgadas apuestas. Nosotros tocábamos en la universidad. Teníamos músicas pregrabadas y cantábamos sobre ellas. Nada sofisticado, era algo que hacíamos por pura diversión. Estuvimos una temporada de gira con Of Montreal, y llegó un momento en el que cada uno decidió tirar por su lado pero, de repente, nos llegó un e-mail de Columbia proponiéndonos que grabáramos un disco. Fue un poco surrealista, porque en aquella época (finales de 2006) ni siquiera nos hablábamos y hacía más de seis meses que no tocábamos juntos. Ben estaba pensando en dedicarse a las ciencias sociales, y aunque yo quería ser músico, no tenía muy claro qué hacer?. La conversación la llevan a dos voces. Ben, el que más sonríe, con una barba que no oculta sus escasos 25 años, completa las frases de Andrew mientras éste se bebe un té mañanero con la energía de quien tiene la legaña aún pegada al ojo. Y eso que es más de la una de la tarde?
La propuesta de Columbia les pilló por sorpresa, pero tenía muchas ventajas. ?Por un lado nos permitía dedicarnos a la música sin tener que depender de un trabajo cualquiera para mantenernos y, la verdad, tener una multinacional como plataforma no está mal para empezar, ¿no? Además, nos han dado un productor increíble, Dave Friedman [ha producido a Flaming Lips entre otros]. ¿Qué más se puede pedir?. Así nació Oracular spectacular, el primero de los cuatro discos a los que se han comprometido, algo que según ellos no les ha creado muy buena prensa entre los otros grupos de Brooklyn. En este nuevo mundo de Myspace, firmar con una major suena a pecado mortal, corean. Pero lo cierto es que si se les pregunta tampoco parecen conocer a muchas bandas de su barrio. Es cierto que hay mucha movida musical en Brooklyn, pero nosotros apenas nos relacionamos con ellos porque no tocamos a menudo, dicen. Y como colofón admiten: Quizá sea sólo una sensación imaginaria y en realidad sí que les caemos bien.
En realidad, como banda propiamente dicha no tienen mucha carretera. Hasta 2005 tocaban con sonidos pregrabados a los que a veces les añadían guitarras. Quizá por eso sus directos no sean precisamente lo más alabado por la crítica. Tras verlos actuar en un miniconcierto en la clausura del festival de cine Genart, en Nueva York, con otros tres músicos sobre el escenario, la impresión irrefutable los cubatas gratis de la fiesta hicieron bastante más furor que ellos? es que MGMT aún están verdes. Es verdad, podemos mejorar nuestros directos, admiten. Pero es que somos unos recién llegados. Además, la gente se ha quejado de que no interactuamos con el público, y creo que es una crítica valida, pero lo cierto es que yo no soporto a esas bandas que se pasan medio concierto hablando con la audiencia, no lo aguanto. Yo voy a ver un grupo, y lo que quiero es que toquen y se callen la boca, sentencia Andrew, el de las bromas a bajo volumen.
También se quejan de que se hable de ellos como de una banda de electro dance. Vienen a vernos y se esperan una cosa en plan electrolocochón, pero lo cierto es que nosotros somos más rockeros que dance. Se ha asociado nuestra música al electroclash, pero es un error. Yo me imagino a esos chavales que hace cuatro años componían música electrónica e iban a los clubes neoyorquinos y se ponían moraos y, la verdad, no me identifico en absoluto. Pero, ya verás, nuestro directo acabará siendo supercool, presagia Ben, el más relajado.
Si se les pregunta qué tipo de música hacen, tampoco parecen tenerlo muy claro, pero todo es una cuestión de etiquetas y ellos también han creado la suya: Hacemos música de los setenta del futuro. Ben asiente y, por si no había quedado muy claro, añade: Un poquito de psicodelia, otro poco de rock clásico, algo de punk Nos gusta probar de todo.
El principal culpable para la clasificación de electrodance o de pop psicodélico, como proclamó el crítico de la revista Spin David Marchese, es su sencillo Time to pretend, donde un ritmo muy bailable, jocoso y pegadizo cargado de sintetizadores y una atmósfera seudoespacial se mezcla con una letra que parece un himno al hedonismo rockero aunque, según ellos, naciera del puro cachondeo de sentarse a escribir una letra. Ese tema lo compusimos en la universidad. Decidimos imaginarnos cómo seríamos si fuéramos estrellas del rock, porque en aquella época éramos sólo un par de colgados a los que nadie hacía ni caso. Quizá eso sea lo más gracioso, o lo más triste. No sé, tú verás?. A Andrew le gusta ser críptico.
¿Ha sido una letra premonitoria, con su oda al sexo fácil, las drogas y la vida desenfrenada? Qué va, no nos ha pasado nada de lo que imaginamos, dice Ben. O sea, que ni sexo, ni drogas .Hombre, hacemos todas esas cosas, pero lo cierto es que no hemos probado las drogas duras, y en cuanto a las supermodelos, tampoco ha ocurrido, lamentan sin mucho duelo. En realidad, dicen que su vida es más bien tranquila. Ben vive con su novia en Nueva Jersey, y Andrew en Park Slope, otro barrio de Brooklyn del que pronto tendrá que irse porque el casero le echa de casa. No hay más explicación. Seré un sintecho. Y se ríe. Además de la música, contesto e-mails y filtro los comentarios en nuestra página de MySpace. Una vida apasionante, como puedes ver. Andrew, otra vez. Somos tipos aburridos, aunque cuando tengo resaca soy muy ingenioso, apunta su némesis.
En Nueva York son mucho menos famosos que en Londres, algo que también les ocurrió a Scissors Sisters, que primero triunfaron entre británicos antes de convencer en su propia parroquia. En Estados Unidos la gente es más cínica. Cuando aparece algo nuevo de lo que habla bien la gente no se lo acaban de creer. La primera reacción es pensar Seguro que no son tan brillantes. En el Reino Unido la gente se entusiasma ante la posibilidad de que haya algo nuevo en el horizonte, y quieren creérselo. A lo mejor después no les gusta, pero te dan la oportunidad de demostrárselo?, dicen a dos voces.
"Oracular spectacular" acaba de editarse en Estados Unidos, donde preparan una larga gira que también les llevará a Barcelona y Madrid. Pero que nadie espere que se limiten a MGMT (su nombre original era Management, pero ya lo tenía otro grupo, así que decidieron encogerlo). Ahora que han arrancado y que pueden vivir de la música gracias a Columbia, van a explotar el momento. Con ironía, cómo no. Tenemos muchos proyectos. Queremos montar otra banda, es un proyecto secreto, tanto que sólo nosotros lo sabemos. Va a consistir en llegar a un punto y luego llegar a otro. Vamos a esperar a que algo pase y después que pase otra cosa. Es todo lo que te podemos decir?. Y se acaba la conversación. Si no fuera porque estamos en pleno siglo XXI, podríamos jurar que hemos hablado con un par de hippies trasnochados.
Oracular spectacular está publicado en Columbia Sony. MGMT actúa el 29 de mayo en el Festival Primavera Sound de Barcelona, y el 30 en Madrid (Sala Heineken).

martes, 28 de octubre de 2008

comentario sobre mgmt

MGMT o lo que es lo mismo Andrew Van Wyngarden y Ben Goldwasser, tienen tanta presencia que podrían cantar cualquier basura y triunfarían igual. Sorprendentemente estos chicos de Brooklin de apenas veinte años han editado un disco con algunas de las canciones más redondas de lo que va de año (y llevamos un buen año, por cierto).
Oracular Spectacular, primer trabajo de la banda producido por David Fridmann de Flaming lips, está cargado de temas que uno no se puede quitar de la cabeza, en los que consiguen un sonido personal que podría considerarse sello de MGMT, pero este disco también incluye otras canciones que, a pesar de sonar espectaculares, recuerdan demasiado a otros grupos. Parece que el bellísimo Andrew no se decide entre cantar con su propio tono o impostar la voz, de modo que Oracular Spectacular parece un disco recopilatorio de varias bandas, cada tema suena a un grupo diferente (todos ellos enormes, eso sí) dando la impresión de grupo a medio hacer.
El álbum abre con la impagable
Time to pretend (arropada además por un magnífico videoclip). Sin duda el tema que les define tanto por su contenido como por su música. Una canción redonda, madura y con fuerza, de esas que no te cansas de oír. Le sigue Weekend wars, un tema que parece sacado directamente del Beggars Banquet de Rolling Stones. The youth es otra gran canción, a ella le sigue Electric Feel, en ella Van Wyngarden opta por cantar en falsete, a pesar de ser grandiosa desconcierta que no sabemos si estamos escuchando a Mika, a Scissor Sisters o incluso a Justin Timberlake en un tema no producido por Timbaland. Tras ella llega Kids, otro tema redondo con factura 100% MGMT. Pero con 4th Dimensional transition vuelven otra vez a sonar a unos Rolling trasnochados y fuera de contexto. Al igual que en Pieces of what, paradójicamente canción favorita de muchos de los admiradores de MGMT. Le sigue la envolvente psicodelia de Of moons, birds and monsters. Cierran el disco The handshake y Future reflections, dos temas tan distintos entre sí como todo el disco en cuestión.
Quizá este exceso de ideas es lo que ha llevado a Andrew a formar un proyecto paralelo a MGMT junto a Kevin Barnes de Of Montreal, llamado Blikk Fang que cuenta ya con dos temas. En cualquier caso Oracular Spectacular es un gran disco que bien merece ser escuchado.

sábado, 25 de octubre de 2008

Info

MGMT es un dúo estadounidense formado por Ben Goldwasser y Andrew VanVyngarden. La banda se formó en el año 2002 y debutaron profesionalmente en 2007 con el álbum Oracular Spectacular, editado por Columbia Records.
El grupo se formó en 2002, cuando Goldwasser y VanWyngarden se conocieron mientras estudiaban en la Universidad Wesleyana de Connecticut. En su primera etapa comenzaron a experimentar con varios estilos, como el noise rock o la electrónica, hasta que evolucionan a su sonido actual definido como "pop psicodélico". En 2005, tras graduarse, deciden grabar un EP llamado Time to Pretend y actuar en varios festivales de la escena independiente.
A finales de 2006 el productor y vicepresidente de Columbia Records, Steve Lillywhite, decide ofrecerles un contrato con su discográfica para grabar cuatro álbumes. El primero de ellos, Oracular Spectacular, salió en mayo del 2008 en Europa con el tema "Time to Pretend" como primer sencillo. Para la producción del álbum contaron con el trabajo de Dave Fridmann, que ya produjo a Weezer o The Flaming Lips entre otros grupos.
El álbum ha tenido una buena acogida de la crítica, siendo calificado por la revista Rolling Stone como "grupo a seguir" y MGMT alcanzó el puesto duodécimo en las listas de álbumes británicas. BBC Radio 1 calificó al grupo como uno de los "Sonidos de 2008" y lo promocionó. MGMT interpretó "Time to Pretend" en su país ante una audiencia mayoritaria durante el programa Late Show with David Letterman,y su tema logró situarse en quinto puesto en las listas Heatseekers de Billboard.
La banda compartió escenario con Radiohead en la parada de Manchester de su tour mundial y anunciaron una intensa gira por el Reino Unido para el mes de noviembre. También tocaron en el Festival de Bonaroo de 2008, así como en el Festival de Glastonbury del mismo año, en el Roskilde Festival, Coachella, T in the Park, en el Oxegen irlandés y en Lollapalooza. Todos ellos en 2008.
En 2008, el periódico de Boston The Phoenix los nombró Mejor Nueva Banda de Connecticut.

viernes, 24 de octubre de 2008

Electric Feel

Hola!

Aqui les dejo la letra en ingles y en español.También algunas imagenes.
Un beso!

ELECTRIC FEEL (en ingles)

All along the western front.
People line up to receive.
She got the power in her hands.
To shock you like you won't believe
Saw her in the amazon.
With the voltage running through her skin.
Standing there with nothing on.
She's gonna teach me how to swim
Ooh girl..
Shock me like an electric eel
Baby girl
Turn me on with your electric feel
Ooh girl
Shock me like an electric eel
Baby girl
Turn me on with your electric feel
All along the eastern shore
Put your circuits in the sea
This is what the world is for
Making electricity
You can feel it in your mind
Oh you can do it all the time
Plug it in and change the world
You are my electric girl.
Ooh girl
Shock me like an electric eel
Baby girl
Turn me on with your electric feel
Ooh girl
Shock me like an electric eel
Baby girl
Turn me on with your electric feel
Do what you feel now
Electric feel now
Do what you feel now
Electric feel now
Do what you feel now
Electric feel now
Do what you feel now
Electric feel now
Do what you feel now
Electric feel now

ELECTRIC FEEL (en español)

Todo solo en el oeste
gente alineada a recibir
ella tiene el poder en sus manos
para chocarte de manera que no lo creeras
la vi en el amazonaz
con el voltage corriendo en su piel
parada ahi sin nada
ella me enseñara como nadar
ohh nena
electrocutame con tu sensaciones elctricas
nena
tirame con tus sensaciones electricas
ohh nena
electrocutame con tu sensaciones elctricas
nena
tirame con tus sensaciones electricas
todo solo en la costa este
pon tus circuitos en el mar
esto es lo que el mundo intenta
haciendo electricidad
tu puedes sentirlo en tu mente
oh tu puedes hacerlo todo el tiempo
conectalo i cambia el mundo
tu eres mi chica electrica
ohh nena
electrocutame con tu sensaciones elctricas
nena
tirame con tus sensaciones electricas
ohh nena
electrocutame con tu sensaciones electricas
nena
tirame con tus sensaciones electricas
que quieres sentir ahora
sensaciones electricas ahora
que quieres sentir ahora
sensaciones electricas ahora
que quieres sentir ahora
sensaciones electricas ahora
que quieres sentir ahora
sensaciones electricas ahora
que quieres sentir ahora
sensaciones electricas ahora




jueves, 23 de octubre de 2008

Time to pretend

Hola!

Acá les dejo la letra de Time to pretend en inglés y en español.
Un beso !
Si quieren ver el video clickeen aquí:


Time to pretend (en inglés)

I'm feeling rough, I'm feeling raw, I'm in the prime of my life.Let's make some music, make some money, find some models for wives.I'll move to Paris, shoot some heroin, and fuck with the stars.You man the island and the cocaine and the elegant cars.
This is our decision, to live fast and die young.We've got the vision, now let's have some fun.Yeah, it's overwhelming, but what else can we do.Get jobs in offices, and wake up for the morning commute.
Forget about our mothers and our friendsWe're fated to pretendTo pretendWe're fated to pretendTo pretend
I'll miss the playgrounds and the animals and digging up wormsI'll miss the comfort of my mother and the weight of the worldI'll miss my sister, miss my father, miss my dog and my homeYeah, I'll miss the boredem and the freedom and the time spent alone.
There's really nothing, nothing we can doLove must be forgotten, life can always start up anew.The models will have children, we'll get a divorceWe'll find some more models, everyting must run it's course.
We'll choke on our vomit and that will be the endWe were fated to pretendTo pretendWe're fated to pretendTo pretend
Yeah, yeah, yeahYeah, yeah, yeahYeah, yeah, yeahYeah, yeah, yeah

Tiempo de fingir (en español)

Me siento rudo, me siento crudo, estoy en la flor de mi vida,hagamos algo de música, hagamos algo de plata, busquemos algunas modelos como esposas.Me mudaré a Paris, me inyectaré un poco de heroína y cogeré con las estrellas.Contigo, la isla, la cocaína y los auto elegantes.
Esta es nuestra decisión, la de vivir rápido y morir jóvenes.Tenemos la visión, ahora divirtámonos un poco.Si, es abrumador, pero que más podemos hacer?Tomar trabajos en oficinas y despertarnos a la misma hora todas las mañanas?
Olvidémonos de nuestras madres y amigos.Nosotros estamos destinados a fingir.
Extrañaré los parques de juegos y los animales y las lombrices escavadoras.Extrañaré el confort de tener a mi madre y el peso del mundo.Extrañaré a mi hermana, extrañaré a mi padre, extrañaré a mi perro y a mi casa.Si, extrañaré el aburrimiento, la libertad y el tiempo desperdiciado estando solo.
Pero realmente no hay nada, nada que podamos hacer.El amor debería ser olvidado,la vida siempre puede empezer de nuevo.Las modelos tendran hijos, nos divorciaremos,Encontraremos a otras modelos, todo debería seguir en ese rumbo.
Nos ahogaremos en nuestro propio vómito y ese será el fin.Nosotros estamos destinados a fingir..
Si..si..si !




miércoles, 22 de octubre de 2008

Mgmt

Esta es la "apertura" del nuevo blog de Mgmt
Donde pondré imágenes y algunas otras cosas..
espero que les guste !
un beeso !

/weloveandrew
/welovemgmt